Крепост ТрапезицаTrapezitsa Fortress

Средновековният хълм срещу Царевец с възстановени крепостни стени, останки от църкви и гледка към стария град.A medieval hill opposite Tsarevets, with restored fortifications, church remains and views of the old town.

Ако Царевец е първата среща със средновековния Търновград, Трапезица е хубавото продължение. Хълмът стои срещу него, отвъд извивките на Янтра, и е бил укрепен квартал на старата столица. Оттук градът се вижда по различен начин — като няколко свързани хълма, а не като една-единствена крепост.If Tsarevets is your first meeting with medieval Tarnovgrad, Trapezitsa is a rewarding continuation. The hill stands opposite it across the bends of the Yantra and was a fortified quarter of the old capital. From here the city appears as a group of connected hills rather than a single fortress.

Археологическите проучвания са разкрили части от укрепленията, жилищни и военни пространства и останки от множество църкви. Посетителският център представя намерени предмети и дава още контекст за живота на хората, които някога са обитавали хълма. Така разходката не се свежда само до руини и панорами.Excavations have revealed parts of the fortifications, domestic and military areas, and the remains of many churches. The visitor centre displays finds and adds context about the people who once lived on the hill. The visit becomes more than a walk among ruins and viewpoints.

Бихме избрали Трапезица, ако вече сте видели Царевец или разполагате с повече време за историята на Търново. Не е нужно да обиколите всичко наведнъж: достатъчно е да оставите място за гледките и за историята, която се открива постепенно.We would choose Trapezitsa after Tsarevets or when there is more time to explore Tarnovo’s history. There is no need to cover every corner at once; leave room for the views and for the story to unfold gradually.

Теренът е открит и на места неравен. Преди посещение проверете актуалния достъп, условията и билетите на сайта на Регионалния исторически музей.The site is outdoors and uneven in places. Check current access, conditions and tickets with the Regional Museum of History before visiting.